التحيات والوداع باللغة الانجليزية

التحيات والوداع باللغة الانجليزية


ان عبارة ” البقاء على اتصال ” لا تعني للانجليز عادة أكثر من ارسال بطاقة بمناسبة عيد الميلاد . ان العائلة الانجليزية ذات الدخل المتوسط تستلم أعدادا هائلة من بطاقات المعايدة ، التي تعرض في غرفة الاستقبال ليراها الجميع . ان أصدقائك الانجليز سيكونون سعداء اذا تذكرتهم عن طريق بطاقة معايدة بمناسبة عيد الميلاد
For the English, ‘keeping in touch’ usually means nothing more than sending a Christmas card. The average English family receives large numbers of cards, which are displayed in the living-room for all to see. Your English friends will be delighted if you remember them with a card at Christmas
– 1

I’ve come to say good-bye
لقد جئتك مودعا
When are you off?

متى سترحل؟
I’m flying home on Sunday

اني عائد الى وطني يوم الاحد
Good-bye then, and all the very best

الى اللقاء اذن ، مع اطيب تمنياتي
Cheerio. Say good-bye to the rest of the family for me, won’t you?
– 2

I’d like to say good-bye to you all

جئتكم مودعا
What time are you going?

في أي وقت سترحل؟
My train leaves at 7.25

قطاري يغادر في الساعة 7.25
Well, good-bye, and have a good journey

حسنا ، الى اللقاء ، اتمنى لك رحلة موفقة
Good-bye. Remember to look me up if ever you’re in Rome
– 3

I’m ringing to say good-bye

اني اتصل لاقول لكم الى اللقاء
When are you setting off?

متى ستغادر؟
I’m catching the 11.35 boat

سأسافر في قارب – مركب الساعة 11.35
Cheerio then, and don’t for get to keep in touch

الى اللقاء اذن ، ولا تنسى ان تبقى على اتصال
Good-bye, and thanks for everything
– 4

I’ve just called in to say good-bye

لقد جئت مودعا
What time are you leaving?

اي وقت ستغادر؟
I’m going to try to get away by ten

أحاول ان اغادر عند العاشرة
Good-bye then, and remember me to your parents

الى اللقاء اذن ، بلغ تحياتي الى الاهل – الوالدين
Good-bye. See you next year

الى اللقاء . دعنا نراك العام القادم

المصدر: منتدى الحياة الزوجية | دليل النساء المتزوجات | الثقافة الزوجية والعائلية - من قسم: منتدى اللغات - اللغه الانجليزية - اللغة الفرنسية - اللغة الالمانية

hgjpdhj ,hg,]hu fhggym hghk[gd.dm

المصدر...