الزَّمن الماضي الأكثر استعمالاً في الألمانية

الزَّمن الماضي الأكثر استعمالاً في الألمانية

- Perfekt
- هو الزَّمن الماضي الأكثر استعمالاً في الألمانية ونستعملُه في الحالات التَّالية:

1- مع حدثٍ ماضٍ لاعلاقة له بالحاضر: تقتضي النَّظرية استعمال Präteritum للتَّعبير عن حدث لاعلاقة له بالحاضر لكن لايوجد هذا في الواقع إلَّا في اللغة المكتوبة ومع الأفعال النَّاقصة إذْ يُستعملُ Perfekt في اللغة الشفهية (أو المكتوبة غير الرَّسمية) ومع الأفعال غير النَّاقصة. ويُستعمل Perfekt في جنوب ألمانيا بينما يكثرُ استعمال Präteritum في شمالها.
ومن ذلك قولنا: لعبَ كرة القدم أمس: Er hat gestern Fußball gespielt



2- مع حدثٍ ماضٍ ما زال مستمرٌ في الحاضر: يتحتَّمُ استعمال Perfekt إذا كان الحدث أو الفعل مازال مستمرًّا في الحاضر:
- سافرنا إلى إسبانيا: Wir sind nach Spanien gereist
(أي أنَّنا مازلنا مُسافرين في أسبانيا)


3- مع حدثٍ ينتهي في المستقبل على أن تُرافقهُ قرينة تدلُّ على ذلك. وهو أمرٌ يثير بعض الفضول.
ومن الأمثلة على ذلك:
- أكون قد أنهيتهُ الأسبوع القادم: Ich habe es nächste Woche geschsfft




- نُشكِّلُ Perfekt على النَّحو التَّالي:

الفعل المساعد sein أو haben زائد اسم المفعول

مثل:
- رسمتُ صورةً: Ich habe ein bild gemalt
- لقد وصلتْ: Sie ist schon angekommen


- ولكن متى نستعملُ sein ومتى نستعملُ haben لتشكيل صيغة زمن Perfekt؟

- نستعملُ sein في الحالات التَّاليَّة:

1- مع الأفعال التَّاليَّة: sein, passieren, bleiben, werden
2- مع الأفعال اللاَّزمة والأفعال غير الإنعاكسية التي تدّلُّ على الحركة والتَّغيُّر في الحالة على غرار هذه الأفعال: rennen, springen, laufen, fallen, gehen, sterben, schmelzen

ونستعملُ haben في سائر الحالات.

ملحوظة مهمَّة جدَّا: قد يكون فيها الفعل لازِمًا أو مُتعدِّيًا حسب التَّعبير فيأتي بناءً على ذلك مُكوَّنًا من الفعل المساعد sein أو الفعل المساعد haben

ومن الأمثلة على ذلك: fahren, biegen, verderben, brechen, fliegen, treten, scheiden, reiten


- كيفَ نُشكِّلُ اسم المفعول: Partizip II ؟

نُشكلُ اسم المفعول Partizip II حسب كل نوع من الأفعال.

1- مع الأفعال العاديَّة (غير الشَّاذَّة) التي تأتي بدون سابقة:
ge + (جذع الفعل) + e (إذا دعت الضَّرورة) + t

ومن ذلك:
Infinitiv ------------ Partizip II
kauf-en ..................... ge-kauf-t
regn-en ................ ge-regn-e-t


2- مع الأفعال العاديَّة (غير الشَّاذَّة) التي تأتي بسابقة يُمكن فصلها عن جذع الفعل أي على النَّحو التَّالي:
سابقة يُمكن فصلُها + ge + جذع الفعل + e (إذا دعت الضَّرورة) + t
وذلك على غرار هذه الأمثلة:
Infinitiv -------------------- Partizip II
auf-rund-en ....................... auf-ge-rund-e-t
ein-kauf-en ......................... ein-ge-kauf-t


3- مع أفعال عاديَّة (غير شاذَّة) والتي تأتي بسابقة لايُمكن فصلها عن جذع الفعل وهيَّ كالتَّالي:
سابقة لايُمكن فصلها + جذع الفعل + e (إذا دعت الضَّرورة) +t
ومن ذلك:
Infinitiv----------------- Partizip II
be-nutz-en.................................be-nutz-t
ent-wickel-n.........................ent-wickel-t

3- مع الأفعال المنتهيَّة ب:ieren وذلك بالصيغة التَّاليَّة:
جذع الفعل + t
ومن ذلك:
Infinitiv--------------------Partizip II
studier-en........................................studier-t
rotier-en........................................... rotier-t


4- مع الأفعال الشَّاذَّة: يخضع الكثير من الأفعال الشَّاذَّة لقاعدة:
ge + جذع الفعل + e (إذا دعتِ الضَّرورة) + n

ومن ذلك:
Infinitiv-------------------Partizip II
backen...................................gebacken
braten......................................gebrat en
fahren..................................... gefahren
fallen....................................... gefallen
fangen.....................................gefange n

لكن للأسف، فأغلب الأفعال الشَّاذة لاتخضعُ لقاعدة مُعيَّنة: ألَمْ نُسمِّها شاذَّة؟
وذلك من شاكلة هذه الأفعال:

Infinitiv----------------------Partizip II
haben............................................. .........gehabt
werden............................................ .. geworden
wissen ................................................. gewusst
fallen .................................................. .gefallen
verlieren......................................... ....verloren

- صيغة المبني للمجهول من Perfekt:

نُشكِّلُ المبني للمجهول على النحو التَّالي:
فعل الكينونة sein مُصرَّف في الحاضر + Partizip II زائد worden

وللتَّذكير فإنَّ worden هيَّ Partizip II من الفعل werden إذا جاء فعلاً مُساعِدًا ومعناها أصبح أو صار أو أضحى.

فإذا قُلنا في الجملة الخبرية:
- قرأ كتابًا: Er hat ein Buch gelesen

تكون صيغة المبني للمجهول من ذلك:
قُرِىء الكتابٌ (مِن قِبَلِه هو): Das Buch ist von ihm gelesen worden

المصدر: منتدى الحياة الزوجية | دليل النساء المتزوجات | الثقافة الزوجية والعائلية - من قسم: منتدى اللغات - اللغه الانجليزية - اللغة الفرنسية - اللغة الالمانية

hg.Q~lk hglhqd hgH;ev hsjulhghW td hgHglhkdm

المصدر...