شرح معاني الألفاظ على الهامش برواية مختلفة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ترددت مرارا لكتابة هذا الموضوع الذي هو عبارة عن ... لا أعرف ما أصنفه أهو خطأ أو تدليس.
هنالك مطابع ارتأت اضافة شرح لمعاني بعض الكلمات في القرآن في حاشية المصاحف بغية تقريب الفهم للقارئ.
من بينها، بيت القرآن للطباعة والنشر-حمص-سورية.

أمامي مصحفان من طباعة ونشر هذه المطبعة سالفة الذكر:
1- القرآن الكريم برواية ورش وبهامشه مختصر تفسير القرآن لابن كثير (اختصار محمود شكري)
2- القرآن الكريم برواية ورش وبهامشه روائع البيان في تفسير مفردات القرآن من تيسير الكريم الرحمن للسعدي

المشكل هو أن المصحف برواية ورش أما التفاسير فقد فسرت القرآن برواية حفص عن عاصم.

أضع أمامكم النسختين مع صورة للصفحة 43 على سبيل المثال لا الحصر

1- القرآن الكريم برواية ورش وبهامشه مختصر تفسير القرآن لابن كثير (اختصار محمود شكري) - الطبعة الأولى (1436 هـ - 2015 م)

واجهة المصحف:


الصفحة 43:



2- القرآن الكريم برواية ورش وبهامشه روائع البيان في تفسير مفردات القرآن من تيسير الكريم الرحمن للسعدي - الطبعة الرابعة (1435 هـ - 2014 م)

واجهة المصحف



الصفحة 43



نقلت لكم الصفحة 43 كمثال، في الآية 259 من سورة البقرة في قصة عزير (... وانظر الى العظام كيف نُنْشِرُهَا ثم نكسوها لحما ...) بالراء حسب رواية ورش عن نافع وبرواية حفص عن عاصم تقرأ بالزين (... وانظر الى العظام كيف نُنْشِزُهَا ثم نكسوها لحما ...)

في كلا النسختين، التفسير الذي على الهامش حسب رواية حفص (نُنْشِزُهَا) رغم أن المصحف مكتوب حسب رواية ورش (نُنْشِرُهَا).

مشايخي، إخوتي الكرام، أليس هذا تهاونا في التدقيق والمراجعة ؟ أليس هذا تغليطا للقراء خاصة الذين ليس لهم علم بالمختلف بين القراءات ؟

ما هذا الا مثال واحد (الآية 259 من سورة البقرة) من نفس الخطأ وهو التفسير حسب قراءة أخرى غير المكتوب بها المصحف.

السؤال الآن، ما العمل في مثل هذه الحالات ؟ هل يجب مراسلة دار النشر ؟ أم نشر خطأهم على المنتديات وتحذير الناس من هذا الخطأ ؟

المصدر...