شرح الافعال فى اللغة الالمانية بطريق بسيطه ومختصرة

شرح الافعال فى اللغة الالمانية بطريق بسيطه ومختصرة

شرح الافعال فى اللغة الالمانية بطريق بسيطه ومختصرة

ما يجبُ ان نعرفه عن الفعل في المصدر

يأتي الفعل في المصدر مرفوقًا على العمومِ بالحرف zu ونستعمله في الحالات التَّالية:

1- مُصاحبًا لفعلٍ مُصرَّف: وذلك على غرار هذا المثل:
- تعتقِدُ أنَّها تعرفه: Sie glaubt, ihn zu konnen
- نُحاول إقناعَ الزَّبون بمنتوجاتنا الجديدة: Wir versuchen, den Kunden von unserm neuen Produkt zu überzeugen

تنبيه: في حالة الأفعال القابلة للإنفصال فإنَّ zu تأتي بين السَّابقة وجذع الفعل. ومن مثل ذلك:
- وعدها بأن يُهاتفها: er verspricht, sie anzurufen

2 - بعد عبارات غير العاقل: ومن الأمثلة على ذلك:
- يبدو أنَّه من المستحيل خفض الضَّرائب: Es scheint unmöglich zu sein, die Steuren zu senken

- مِن الصَّعب السيطرة تمَامًا/إتقان لغة أجنبيَّة: Es ist schwierig, eine Fremdsprache perfeckt zu beherrschen

3- مع فعل brauchen وذلك على نحو:
- لا تحتاج للعمل: Sie braucht nict zu arbeiten

4 - مع التَّراكيب التَّالية:
- لِ، من أجل، بُغيةَ: um.........zu
- بدون: ohne ..................zu
- بدلَ، عوضَ، في مكان...: anstatt ..................zu

ومن الأمثلة على ذلك:
- جئتُ لمساعدتك: ich komme, um dir zu helfen
- غادر المحاضرة دون أن ينبس ببنت شفَّة: Ohne ein Wort zu sagen, verließ er die Konferenz

- ذهبوا للسِّباحة بدل الدِّراسة: Anstatt zu lernen, gingen sie schwimmen

ملحوظة:
ا) - يتبع الفعل المصدري ب zu للجملة الرئيسة. وفي حال وجود مفعوليْن بهما فإنَّ الفاصلة تُكتبُ قبل الفعل المصدري.

ب) - إذا كان الفاعل في الجملة الرئيسة هو ذاته في الجملة التَّابعة فإنه من الأفضل استعمال تركيبة بالحرف zu بدل dass وهذا ما يُوضِّحه المثال التَّالي:
لاحِظْ:
- يعتقدُ أنَّه يعرفني جيِّدًا: Er glaubt, mich gut zu kennen
فمن الشَّائع قول العبارة أعلاه على هذا النَّحو:
- يعتقدُ أنَّه يعرفني جيِّدًا: Er glaubt, dass er mich gut kennt

وهذا مثال آخر:
- تتمنى أنْ تراهُ قريبًا: Sie hofft, ihn bald wiederzusehen
هذه الصيِّغة أفضلُ من هذه:
- تتمنى أنْ تراهُ قريبًا:Sie hofft, dass sie ihn bald wierdersieht


ملحوظة: هذه الأفعال لا تأتي أبدًا مع: zu

1- الأفعال النَّاقصة: ونقول مثلاً:
- er kann schwimmen
- er soll gehen
- er muss arbeiten

2- فِعْلاَ: lassen و bleiben
- er lässt sich die Haare schneiden
- ich bleibe sitzen

3- فِعلاَ الحركة: gehen و fahren
- wir gehen schwimmen
- ihr fahrt einkaufen

4- فِعْلاَ: sehen و hören
- ich habe ihn kommen sehen
- er hört sie telefonieren

المصدر: منتدى الحياة الزوجية | دليل النساء المتزوجات | الثقافة الزوجية والعائلية - من قسم: منتدى اللغات - اللغه الانجليزية - اللغة الفرنسية - اللغة الالمانية

avp hghtuhg tn hggym hghglhkdm f'vdr fsd'i ,lojwvm

المصدر...