التعبير عن الماضي في الألمانية

التعبير عن الماضي في الألمانية

- متى نستعمل الماضي: Präteritum ؟
1- مع الأفعال المساعدة: sein و haben و werden
2 - مع الأفعال النَّاقصة مثل: können
3 - في اللغة المكتوبة خاصَّة في الصُّحف والكتب
4 - يكثُرُ استعماله في شمال ألمانيا

-تصريف الأفعال العاديَّة (غير الشَّاذة): يأتي هذا الماضي بهذه النِّهايات:
فعل leben مثالاً:
- ich lebte
-du lebtest
-er/sie/es lebte
- wir lebten
- ihr lebtet
-sie lebten

وكما هو الحال في حالات سابقة (الحاضر) فإنَّ الفعل الذي بنتهي جذعه بحرف d أو t مثل schaden أو حرف ثابت + حرف n أو m مثل فعليْ eröffnen و rechnen فإننا نُضيفُ إليه حرف e في الجذع والنِّهاية في Präteritum وذلك من قبيل فعل arbeiten الذي يُصرَّفُ على النَّحو التَّالي:

- ich arbeitete
-du arbeitetest
-er/sie/es arbeitete
-wir arbeiteten
-ihr arbeitetet
-sie arbeiteten

يوجد الكثير من الأفعال الشَّاذة التي لا تخضع للقواعد التي عرضناها لكنها تحتفظُ بالنِّهايات التي تدل على زمنها (Präteritum ) يعني تبقى النِّهايات ويتغيَّرُ الجذع ونضربُ بفعل sehen مثلاً على ذلك:

- ich sah
- du sahst
- er/sie/es sah
- wir sahen
- ihe saht
sie sahen


صيغة المبني للمجهول في الزمن الماضي Präteritum

نُشكلُ المبني للمجهول في Präteritum على النَّحو التَّالي:
würden وهي فعل werden مُصرَّف في Präteritum زائد Partizip II

ومن شاكلة ذلك قولنا :
- (هو) قرأَ كتابًا: Er las ein Buch
- قُريءَ كتابٌ (مِن قِبَلِهِ هو): Ein Buch würde von ihm gelesen

المصدر: منتدى الحياة الزوجية | دليل النساء المتزوجات | الثقافة الزوجية والعائلية - من قسم: منتدى اللغات - اللغه الانجليزية - اللغة الفرنسية - اللغة الالمانية

hgjufdv uk hglhqd td hgHglhkdm

المصدر...